Variação linguística
QUESTÕES RESOLVIDAS E COMENTADAS
(fcc 2012) − Ã-hã, quer entrar, pode entrar... Mecê sabia que eu moro aqui? Como é que sabia? Hum, hum...Cavalo seu é esse só? Ixe! Cavalo tá manco, aguado. Presta mais não.
(João Guimarães Rosa. Trecho de "Meu tio o Iauaretê", adaptado. Estas estórias, Rio de Janeiro, José Olympio, 1969, p.126)
Observando-se a variedade linguística de que se vale o falante do trecho acima, percebe-se uso de: coloquialismos e linguagem informal, como mecê e tá, apropriados para a situação de informalidade em que o falante se encontra.
Variação linguística é a diversidade de formas de falar uma língua, que se manifesta de acordo com vários fatores, como a região, a idade, o contexto social, a situação e a época histórica.
(vunesp 2023) Assinale a alternativa com redação que expressa o uso da variante linguística adequada às situações formais de comunicação escrita, atentando para clareza, adequação vocabular e concisão.
A) Faço saber que para que vocês atendam adequadamente o público por quem quer que seja da Seção terá novas medidas que sejam iguais para todos.
B) Esclarecemos aos senhores servidores desta Seção que serão adotadas medidas para padronização dos procedimentos de atendimento ao público.
Impessoalidade, clareza e concisão no texto.
C) Aviso meu a quem interessar possa: novas medidas que uniformizem maneiras de atender o público vão ser tomadas nessa Seção pelos servidores.
D) Comunicado a todo mundo da Seção: Vossas Senhorias terão medidas padronizadas nos métodos de atendimento ao público.
E) Para que ocorra atendimento ao público pelos encarregados dessa tarefa, vou baixar normas garantindo uniformidade.
(colégio pedro 2018)
O uso da forma variante “tô” nos balões de fala dos meninos deixa entrever a escolha do cartunista em representar uma situação comunicativa de: informalidade
"Mãe, tô saindo!": a abreviação de um verbo caracteriza um uso informal, coloquial, marcando o dia a dia dos falantes.
(ccv ufc 2016) Os dialetos sociais são variações linguísticas definidas por critérios tais como região geográfica, classe social ou nível cultural do falante. O dialeto social culto corresponde ao que se denomina língua padrão que se caracteriza por: ser empregada por literatos e cientistas.
(fgv 2023) Assinale a opção que apresenta a frase interrogativa que mostra um registro popular de linguagem.
A) O senhor pode me dar uma informação?
B) É o senhor que mora nessa casa?
C) Quer me ver um quilo de batatas, por favor?
Essa frase utiliza uma estrutura típica da linguagem coloquial, comum na comunicação informal, especialmente em feiras ou mercados. A expressão "quer me ver" é um regionalismo popular e informal, característico de algumas regiões do Brasil, o que confere à frase um tom mais popular.
D) Aonde o senhor vai tão cedo?
E) Por que chove tanto nesta cidade?
(fgv 2023) Assinale a opção que mostra uma frase redigida inteiramente em linguagem formal.
A) Se hoje é o primeiro dia do resto de sua vida, que droga foi ontem?
"que droga" = coloquial
B) A tecnologia moderna é capaz de realizar a produção sem emprego. O diabo é que a economia moderna não consegue inventar o consumo sem salário.
"o diabo é que.." = coloquial
C) Não enriquece quem trabalha, mas quem faz os outros trabalharem.
D) Tem gente que se acha honesta só porque não sabia da mamata.
"mamata" = coloquial
E) Trabalho em equipe é um monte de gente fazendo o que eu mando.
"monte de gente" = coloquial
(fgv 2023) Assinale a opção que apresenta a marca que é própria da língua falada e não da língua escrita: A grande quantidade de vocábulos de conteúdo geral (hiperônimos) em lugar de vocábulos de conteúdo mais específico.
Na fala, é comum usar termos mais gerais para se referir a coisas, enquanto na escrita, tende-se a usar termos mais específicos para proporcionar clareza e precisão.
Aqui estão alguns exemplos de hiperônimos:
Veículo: Este é um hiperônimo para palavras como carro, bicicleta, avião, barco, etc.
Móvel: Este é um hiperônimo para palavras como cadeira, mesa, cama, armário, etc.
Fruta: Este é um hiperônimo para palavras como maçã, banana, laranja, abacaxi, etc.
Instrumento: Este é um hiperônimo para palavras como guitarra, piano, bateria, flauta, etc.
Um hiperônimo é uma palavra que tem um significado mais geral e pode abranger um conjunto de palavras com significados mais específicos.
(fgv 2022) A frase que se estrutura em linguagem formal, sem exemplos de linguagem coloquial, é:
A) Me sinto como Cristóvão Colombo, pois sobrevivi a seis casamentos e agora descobri a mim mesma;
O correto seria "Sinto-me como Cristóvão..."
B) O lugar dos brasileiros é no Brasil, não na Europa;
C) Se a economia tivesse muito boa, se todo mundo tivesse ganhando muito bem, ninguém ia querer saber de eleição;
O correto seria: Se a economia estivesse boa, se... estivesse ganhando bem... iria...
D) Pagar a dívida externa com a desgraça interna não dá pé;
Totalmente traços de coloquialidade.
E) A gente está neste mundo por pura bondade de Deus.
O correto seria: Nós estamos...
(fgv 2022)
Trecho do discurso do deputado Mário Covas, na Câmara dos Deputados, em que comunicava sua decisão de deixar o partido de cuja bancada era líder:
“Sr. Presidente, numa homenagem não apenas justa, mas absolutamente obrigatória, do ponto de vista ético, para com minha bancada, declaro que tomei a decisão de deixar o Partido do Movimento Democrático Brasileiro. Vou fazê-lo, Sr. Presidente, na pior das hipóteses no dia em que concluirmos a elaboração da Constituição. E da mesma forma falei ao Presidente, há 3 meses, numa conversa íntima que só agora torno pública. Acho que minha bancada tem o direito de saber disto com antecipação, até para que, se assim o entender e tendo em vista minha decisão, possa tomar a iniciativa de colocar no exercício da Liderança alguém mais identificado com o PMDB neste momento.”
(Deputado Mário Covas)
A variedade linguística empregada pelo então deputado Mário Covas nesse discurso se explica pelos seguintes fatores: variável de nível de instrução e variável de ocupação.
A linguagem usada é devido ao cargo de deputado e ao ambiente do Parlamento em que, em teoria, exige-se formação e postura.
(fgv 2022) Observe um pequeno trecho da carta de Pero Vaz Caminha, comunicando ao rei de Portugal a descoberta do Brasil:
“Dali avistamos homens que andavam pela praia, obra de sete ou oito, segundo disseram os navios pequenos, por chegarem primeiro. Então lançamos fora os batéis e esquifes, e vieram logo todos os capitães das naus a esta nau do Capitão-mor, onde falaram entre si. E o Capitãomor mandou em terra no batel a Nicolau Coelho para ver aquele rio. E tanto que ele começou de ir para lá, acudiram pela praia homens, quando aos dois, quando aos três, de maneira que, ao chegar o batel à boca do rio, já ali havia dezoito ou vinte homens. Eram pardos, todos nus, sem coisa alguma que lhes cobrisse suas vergonhas. Nas mãos traziam arcos com suas setas. Vinham todos rijos sobre o batel; e Nicolau Coelho lhes fez sinal que pousassem os arcos. E eles os pousaram. Ali não pôde deles haver fala, nem entendimento de proveito, por o mar quebrar na costa. Somente deu-lhes um barrete vermelho e uma carapuça de linho que levava na cabeça e um sombreiro preto. Um deles deu-lhe um sombreiro de penas de ave, compridas, com uma copazinha de penas vermelhas e pardas como de papagaio; e outro deu-lhe um ramal grande de continhas brancas, miúdas, que querem parecer de aljaveira, as quais peças creio que o Capitão manda a Vossa Alteza, e com isto se volveu às naus por ser tarde e não poder haver deles mais fala, por causa do mar.”
Trata-se, como sabemos, de um texto do início do século XVI, mostrando uma variedade linguística diacrônica, ou seja, com marcas de seu tempo. A observação sobre essa variedade que está inadequada, é:
A) “Vossa Alteza” é um tratamento da época, que hoje seria modificado para “Vossa Majestade”.
B) Na frase “Então lançamos fora os batéis e esquifes” há o emprego de um vocábulo fora de uso.
C) A expressão arcaica “obra de” seria hoje perfeitamente substituída por “cerca de”.
D) O vocábulo “aljaveira”, não dicionarizado no dicionário Houaiss, exemplifica um arcaísmo.
E) A frase “...vieram logo todos os capitães das naus a esta nau do Capitão-mor, onde falaram entre si.” apresenta uma estruturação sintática que mostra divergências em relação à atual.
A alternativa está incorreta ao afirmar que a frase apresenta uma estrutura sintática divergente da atual. A estrutura sintática do fragmento, mesmo quando apresentada de forma indireta (não seguindo a ordem direta de sujeito + verbo + complemento), é compatível com a estrutura sintática padrão atual. O que varia são os termos e expressões usados, como “nau” e “Capitão-mor”, que são arcaicos. Substituindo esses termos por suas formas atuais, como “embarcações” e “comandante”, a estrutura sintática permanece a mesma. Por exemplo, a frase reformulada seria: “...vieram logo todos os capitães das embarcações menores a este navio do comandante, onde conversaram entre si.” Na ordem direta: “todos os capitães das embarcações menores vieram logo a este navio do comandante, onde conversaram entre si.” Portanto, o erro da assertiva está em afirmar que há uma divergência na estrutura sintática, quando na realidade ela permanece a mesma em termos de correção sintática.
(fgv 2023) As variações linguísticas são resultantes das modificações constantes da língua, que se relacionam a fatores geográficos, sociais, profissionais e situacionais.
Em relação a variedades linguísticas, assinale a afirmativa inadequada.
A) Todas as línguas apresentam variedades e, assim, o que nós chamamos de “norma culta” é somente uma dessas variedades.
B) A divisão da sociedade em grupos é uma das razões que trazem variedades linguísticas.
C) As variedades linguísticas podem gerar, injustamente, preconceitos em relação ao seu uso.
D) As variedades linguísticas regionais não se modificam como as demais por estarem ligadas a grupos mais conservadores.
Essa afirmação é incorreta, já que todas as variedades linguísticas, inclusive as regionais, sofrem modificações ao longo do tempo. Além disso, a noção de que grupos regionais são mais conservadores pode ser um estereótipo que não se aplica a todas as regiões e grupos.
E) As pessoas, na interlocução, podem modificar a sua linguagem em função da situação comunicativa em que estão inseridas.
(fgv 2023)
Disponível em: <https://br.pinterest.com/pin/851180398319112523/>. Acesso em 10 mar. 2023.
Nesta charge, assinale a opção que indica o elemento identificador da variante linguística regional: Sotaque
Trata-se de linguagem diatópica.
(fgv 2023) Muitos textos de divulgação científica adotam uma linguagem marcadamente informal, com o objetivo de tornar mais palatável um assunto potencialmente árido.
Dentre as alternativas abaixo, o único caso em que a palavra ou expressão sublinhada NÃO tem, no contexto, caráter informal é:
A) “Haeckel era o partidão perfeito, não fosse um problema” (Texto 1, 2º parágrafo);
"partidão" = Gíria usada para representar um bom pretendente.
B) “Com a grana no bolso, casou-se com Anna.” (Texto 1, 3º parágrafo);
"grana" = gíria para dinheiro
C) “Um saco de gatos taxonômico.” (Texto 1, 7º parágrafo);
"saco de gatos" = gíria para desorganização ou confusão
D) “como um núcleo para guardar o DNA, e usinas de geração de energia chamadas mitocôndrias.” (Texto 1, 7º parágrafo);
E) “A sacada de Haeckel foi que uma esponja-do-mar funciona como uma colônia de coanoflagelados” (Texto 1, 11º parágrafo).
"sacada" = gíria para insight, observação, ideia.