Polissemia e ambiguidade
 |
| Polissemia |
 |
| Exemplo de Ambiguidade |
QUESTÕES RESOLVIDAS E COMENTADAS
(fgv 2022) Em quatro das frases abaixo há polissemias intencionais, relacionadas à empresa responsável por elas; assinale a única frase isenta de polissemia.
A) (Jornal) Notícia e cafezinho devem ser quentes.
(Jornal) Notícia e cafezinho devem ser quentes.
B) (Restaurante) Aqui levamos a massa em consideração.
(Restaurante) Aqui levamos a massa em consideração.
C) (Empresa de ônibus) A vida é passageira.
(Empresa de ônibus) A vida é passageira.
D) (Delegacia) Estamos presos ao dever.
(Delegacia) Estamos presos ao dever.
E) (Banco) Nossa fé nunca nos abandona.
A) (Jornal) Notícia e cafezinho devem ser quentes.
(Jornal) Notícia e cafezinho devem ser quentes.
B) (Restaurante) Aqui levamos a massa em consideração.
(Restaurante) Aqui levamos a massa em consideração.
C) (Empresa de ônibus) A vida é passageira.
(Empresa de ônibus) A vida é passageira.
D) (Delegacia) Estamos presos ao dever.
(Delegacia) Estamos presos ao dever.
E) (Banco) Nossa fé nunca nos abandona.
Polissemia é um fato linguístico em que uma palavra que pode ter vários significados. Por exemplo, a palavra mangueira significa árvore da manga e tubo de borracha que usamos para jogar água. Na frase acima não há polissemia.
(fgv 2022) Os textos podem apresentar problemas de entendimento quando mostram mais de uma possibilidade de sentido. Esse tipo de problema pode ser causado por um vocábulo que, no contexto, apresenta mais de um significado (polissemia) e também pode ser provocado por uma estruturação sintática inadequada (ambiguidade). Assinale a opção que mostra simultaneamente polissemia e ambiguidade: A exibição dos novos modelos agradou a todos os frequentadores do desfile.
A "exibição" dos novos modelos (...) Pode ser que os modelos tenham feito a exibição de alguma outra coisa ou que os próprios modelos foram exibidos. (Ocorre a ambiguidade) A exibição dos novos "modelos" agradou a todos (....) A palavra "modelo" pode se referir às pessoas que são modelos (ex. Gisele Bündchen), ou a modelos de alguma coisa... (ex. modelo de uma roupa). - ocorre a polissemia.
(fgv 2022) A frase abaixo cuja estruturação apela para a polissemia de um vocábulo, é: O sábio lê livros, mas também a vida;
O sabio lê (sentido literal) livros, mas também (lê- sentido figurado, de interpretar) a vida. A mesma palavra (lê), com dois sentidos diferentes.
O sabio lê (sentido literal) livros, mas também (lê- sentido figurado, de interpretar) a vida. A mesma palavra (lê), com dois sentidos diferentes.
(fgv 2016) A polissemia – possibilidade de uma palavra ter mais de um sentido – está presente em todas as frases abaixo, EXCETO em:
A) Não deixe para amanhã o que pode fazer hoje;
B) CBN: a rádio que toca a notícia;
CBN: a rádio que toca a notícia; = Tocar existe vários sentidos, tocar de ouvir , tocar de sentidos... e etc.
C) Na vida tudo é passageiro, menos o motorista;
Na vida tudo é passageiro, menos o motorista; = Tudo é passageiro, de passagem, como passageiro de um automóvel. a questão é clara.
D) Os dentes do pente mordem o couro cabeludo;
Os dentes do pente mordem o couro cabeludo; = Deixa bem claro dentes do pente, porém existe outros significados para dentes, tal como dentes da boca.
E) Os surdos da bateria não escutam o próprio barulho.
Os surdos da bateria não escutam o próprio barulho.= Logo podemos observar os surdos da bateria, pois existe também surdos que são realmente deficientes auditivos.
A) Não deixe para amanhã o que pode fazer hoje;
B) CBN: a rádio que toca a notícia;
CBN: a rádio que toca a notícia; = Tocar existe vários sentidos, tocar de ouvir , tocar de sentidos... e etc.
C) Na vida tudo é passageiro, menos o motorista;
Na vida tudo é passageiro, menos o motorista; = Tudo é passageiro, de passagem, como passageiro de um automóvel. a questão é clara.
D) Os dentes do pente mordem o couro cabeludo;
Os dentes do pente mordem o couro cabeludo; = Deixa bem claro dentes do pente, porém existe outros significados para dentes, tal como dentes da boca.
E) Os surdos da bateria não escutam o próprio barulho.
Os surdos da bateria não escutam o próprio barulho.= Logo podemos observar os surdos da bateria, pois existe também surdos que são realmente deficientes auditivos.
(fgv 2023) A frase em que os termos destacados podem ser compreendidos com um só significado, sem possibilidade de polissemia ou ambiguidade, é:
A) Estes dois livros custaram vinte reais;
A ambiguidade aqui está em saber se a soma dos livros custaram $20,00 ou se cada um custava 20,00 (totalizando 40,00).
B) Marcos é como um filho meu;
A preposição COMO pode ter sentido comparativo (Marcos é parecido em atitudes com um dos meus filhos) ou sentido de consideração (Marcos é considerado um filho para mim).
C) Anunciaram a criação do novo ministério;
Embora desta vez a banca não tenha sublinhado a preposição podemos perceber que "a criação DO novo ministério" pode indicar que "o ministério foi criado" ou "criou algo".
D) A viagem para a Europa é muito cara;
Sem ambiguidades, embora caiba recurso, pois o nome Europa surgiu de um personagem da mitologia grega, sendo assim, pode ser facilmente considerado nome de pessoa
E) Fátima cuida hoje ainda de sua mãe.
Aqui a ambiguidade está nos advérbios "hoje" e "ainda", pois podem significar que "Fátima ainda hoje vai ter que cuidar da mãe" ou "Fátima cuida da mãe até os dias de hoje."
A) Estes dois livros custaram vinte reais;
A ambiguidade aqui está em saber se a soma dos livros custaram $20,00 ou se cada um custava 20,00 (totalizando 40,00).
B) Marcos é como um filho meu;
A preposição COMO pode ter sentido comparativo (Marcos é parecido em atitudes com um dos meus filhos) ou sentido de consideração (Marcos é considerado um filho para mim).
C) Anunciaram a criação do novo ministério;
Embora desta vez a banca não tenha sublinhado a preposição podemos perceber que "a criação DO novo ministério" pode indicar que "o ministério foi criado" ou "criou algo".
D) A viagem para a Europa é muito cara;
Sem ambiguidades, embora caiba recurso, pois o nome Europa surgiu de um personagem da mitologia grega, sendo assim, pode ser facilmente considerado nome de pessoa
E) Fátima cuida hoje ainda de sua mãe.
Aqui a ambiguidade está nos advérbios "hoje" e "ainda", pois podem significar que "Fátima ainda hoje vai ter que cuidar da mãe" ou "Fátima cuida da mãe até os dias de hoje."
(fgv 2022) Em algumas frases, os seus autores jogaram com o significado polissêmico de palavras; a opção em que essa estratégia foi empregada é: Os espelhos fariam muito bem em refletir um pouco antes de mostrar as imagens;
Refletir no sentido de pensar antes de fazer alguma coisa. Refletir no sentido de reflexo da imagem.
Refletir no sentido de pensar antes de fazer alguma coisa. Refletir no sentido de reflexo da imagem.
(fgv 2024) As frases a seguir jogam com a polissemia intencional de algum vocábulo, tornando-as curiosas e interessantes. Assinale a frase em que está ausente essa estratégia.
A) Tantos anos o país se descuidou do meio ambiente que, agora, se quiser salvar alguma coisa, vai ter que tratar do ambiente inteiro.
Nesta frase, há uma brincadeira com a polissemia da palavra "ambiente", usando-a tanto no sentido ecológico quanto no sentido mais amplo, referindo-se ao país como um todo. Isso torna a frase curiosa e interessante.
B) De uma caverna nada se tira, a não ser fotos; nada se deixa, a não ser pegadas; e nada se mata, a não ser o tempo.
Aqui, há uma exploração da polissemia de "matar", que é usada tanto no sentido literal (matar o tempo) quanto em um sentido figurado, criando uma frase curiosa e reflexiva.
C) Todo bom percussionista não bate bem.
Essa frase utiliza a polissemia da palavra "bate" para criar um jogo de palavras, sugerindo que um bom percussionista não é mentalmente estável, o que a torna curiosa e engraçada.
D) Um avião é lugar perfeito para fazer dieta.
Nesta frase, não há uma exploração direta da polissemia de algum vocábulo. A frase parece mais literal e não envolve um jogo de palavras.
E) Eu cozinho com vinho, às vezes até mesmo acrescento comida a ele.
A) Tantos anos o país se descuidou do meio ambiente que, agora, se quiser salvar alguma coisa, vai ter que tratar do ambiente inteiro.
Nesta frase, há uma brincadeira com a polissemia da palavra "ambiente", usando-a tanto no sentido ecológico quanto no sentido mais amplo, referindo-se ao país como um todo. Isso torna a frase curiosa e interessante.
B) De uma caverna nada se tira, a não ser fotos; nada se deixa, a não ser pegadas; e nada se mata, a não ser o tempo.
Aqui, há uma exploração da polissemia de "matar", que é usada tanto no sentido literal (matar o tempo) quanto em um sentido figurado, criando uma frase curiosa e reflexiva.
C) Todo bom percussionista não bate bem.
Essa frase utiliza a polissemia da palavra "bate" para criar um jogo de palavras, sugerindo que um bom percussionista não é mentalmente estável, o que a torna curiosa e engraçada.
D) Um avião é lugar perfeito para fazer dieta.
Nesta frase, não há uma exploração direta da polissemia de algum vocábulo. A frase parece mais literal e não envolve um jogo de palavras.
E) Eu cozinho com vinho, às vezes até mesmo acrescento comida a ele.
"cozinho com vinho" pode dar a entender que a pessoa usa o vinho como tempero na comida mas também pode-se entender que a pessoa toma vinho enquanto cozinha, o que torna a frase cômica como o restante da frase diz "às vezes até mesmo acrescento comida a ele".